- Autore: Denis Diderot e Jean Baptiste d'Alembert
- Epoca: 1770 ca.
- Misure: 25 x 14,5 cm il foglio; 34,6 x 23 cm misura esterna passepartout
- Prezzo: venduto
La stampa antica presenta tramite due velieri in qual maniera si debbano comunicare gli ordini durante la notte. Il vascello di sinistra posizionando due lanterne accese vuole ordinare di tornare indietro, virando di 180 gradi; l'imbarcazione di destra illuminando con la lanterna la poppa e sparando un colpo di cannone indica di virare a tribordo (dritta) per mettersi alla cappa.
La stampa antica con velieri deriva dal fascicolo dedicato alla marina dell'Encyclopédie di Denis Diderot e Jean-Baptiste d'Alembert, opera della massima importanza per la formazione della cultura moderna occidentale. La tavola costituisce la parte centrale del foglio, in effetti i margini superiore ed inferiore sono stati aggiunti successivamente.
Dettaglio della stampa antica con i segnali in marina senza il passepartout:
