- Autore: William Cavendish
- Epoca: 1700
- Misure: 34,2 x 27 cm l'incisione; 40,8 x 32,8 cm il foglio
- Prezzo: 320 euro
- Codice: (equ14)
Stampa antica dedicata a due esercizi classici di dressage da eseguire al passo: sulla sinistra sotto al titolo “Aupas la croupe au Pilier à Droite” è mostrato il renvers; sulla destra il travers, movimento opposto al precedente, il cui titolo è “Aupas la tête au Pilier à Droite”.
L'incisione proviene da Des welt-berühmten Hertzog Wilhelms Von Newcastle Neu-eröffnete Reit-Bahn traduzione in tedesco dell'importante "Méthode et invention nouvelle de dresser les chevaux" opera di William Cavendish, duca di Newcastle, tra i trattati di dressage più significativi di tutti i tempi che ha segnato la maniera di addestrare i cavalli.
Cavendish, aristocratico colto, abilissimo scudiero, capace di scalare tutti i ranghi della nobiltà inglese fino a diventare uno tra i notabili del suo tempo, fuggì dall'Inghilterra di Cromwell della metà del seicento per rifugiarsi in esilio ad Anversa, dove poté dedicarsi all'allevamento dei cavalli e all'equitazione, sue grandi passioni.
La sua opera sull'addestramento del cavallo agli esercizi equestri lo rese celebre in tutta l'Europa conoscendo edizioni tra Anversa e Londra, diffondendo quelle opinioni già espresse dal Pluvinel circa la maniera di ottenere l'obbedienza del cavallo attraverso un metodo di insegnamento non violento, ma che assecondasse la natura dell'animale.
Nel 1700 ne venne stampata una edizione a Norimberga dal titolo Des welt-berühmten Hertzog Wilhelms Von Newcastle Neu-eröffnete Reit-Bahn con il testo tradotto in tedesco dal nobile Jean Phillipe Ferdinan Pernauer da cui derivano queste stampe antiche di dressage le quali riprendono le analoghe della prima edizione, semplificandole negli sfondi e nelle ambientazioni che vengono omessi in maniera da esaltare i singoli esercizi di cavalleria.
Foglio in ordine, con piega editoriale integra e con una bella coloritura posteriore, precisa e di massimo effetto.
