IOSEPHUS SCALIGER Iuliades Veronensis.

La stampa antica mostra il ritratto di Josephus Justus Scaliger (1540-1609) filologo di origine italiana, vissuto in Francia prima, a Leida dopo. La approfondita conoscenza del latino e del greco gli permise di lasciare il segno in ogni testo classico che abbia affrontato, come ricorda l'epitaffio: Ille simul Musas & Phoebum scripserit ipsum. Qui scribit nomen Clare Iosephe tuum. (Egli avrà scritto contemporaneamente delle Muse e di Febo. Chi scriverà il tuo nome celebre Giuseppe.) Fu lui ad inventare il Periodo Giuliano nel 1583, semplificando di molto il calcolo tra due date qualsiasi.

Il ritratto di Giuseppe Scaligero è collocato in un ovale col titolo IOSEPHUS SCALIGER Iuliades Veronensis e circondato da decorazioni nel più classico stile di fine cinquecento.

L'incisione fu inserita nella Icones quinquaginta virorum illustrium, doctrina & eruditione præstantium di Jaen Jacques Boissard, volume dedicato al racconto ed illustrazione di alcuni tra i più eminenti personaggi del cinquecento europeo.
La stampa antica si presenta rifilata al riquadro più esterno ed incollata sommariamente ad un foglio in maniera da ricostruire i margini.