Le pourtraict de Francford sur Odere

Bellissima stampa antica con la raffigurazione di Francoforte sull'Oder come si mostrava nell'anno del Signore 1548. La xilografia fu disegnata da Hans Rudolf Manuel Deutsch le cui iniziali RMD appaiono nel festone, assieme al titolo “Franckfurt an der Oder”, che attorcigliandosi copre il cielo.

La ricca città tedesca è vista di prospetto dalle rive dell'Oder, o Viadrus come originariamente era chiamato il fiume; nel fitto centro abitato svettano i campanili e i tetti delle chiese e del Municipio; sullo sfondo le colline sono costellate di vigne, produzione tipica della zona. In primo piano ferve il via vai di ogni sorta di persona: c'è chi lavora il legno, chi pesca, chi trasporta fieno, chi si allontana e chi entra a Francoforte attraverso il lungo ponte in legno che scavalca l'Oder, le cui acque sono solcate da barconi da trasporto e barche minori.

Questa vivacità è caratteristica delle stampe antiche di città inserite nella Cosmographia Universalis di Sebastian Münster, come questa di Francoforte sull'Oder.

La Cosmographia affrontava la storia e la geografia del Mondo, dando spazio agli aneddoti ed alle curiosità, tanto da essere stata una dei massimi successi della seconda metà nel XVI secolo, ripetutamente stampata con traduzioni dal tedesco in latino, italiano, boemo e francese.
Questo esemplare deriva dall'edizione con testo in francese stampata da Nicolas Chesneau col titolo La Cosmographie Universelle de tout le Monde nel 1575. In alto oltre il riquadro nero vi è la traduzione del titolo “Le pourtraict de Francford sur Odere, envoye par le tres-prudent Senat d'icelle.”

Foglio ben conservato con margini ampi ed integri. Sono presenti trascurabili macchie nei bordi e la linguetta della piega editoriale è leggermente visibile. La xilografia è stata colorata con grande precisione ed abilità in tempi recenti.